Optimierung
des Bildschirmdesigns für die Bearbeitung von auf natürlicher
Sprache basiertem Wissen
Eine Studie, die sich noch in einem frühen Stadium befindet,
konzentriert sich auf das System WYSIWYM, das von Dr. Richard
Power, Universität von Brighton, entwickelt wurde (siehe
http://www.itri.bton.ac.uk/projects/WYSIWYM/wysiwym.html).
Das System ermöglicht einem Experten in einem festgelegten
Gebiet, Wissen in einer sprachneutralen Form zu kodieren, indem
es englischsprachige Propositionenen mit Hilfe eines durchdachten
Interface formuliert, das Menüs und Hyperlinks beinhaltet.
Ein Beispiel einer allgemeinen Frage zum Bildschirmdesign, die
durch dieses System aufgeworfen wird, ist die Frage, wann es ratsam
ist, ein explizit abstraktes Label (z. B."Pronomen"
oder "Nomen-Muster") für eine Gruppe von Ausdrücken
zu liefern, aus denen der Benutzer auswählen kann - im Gegensatz
zu die Ausdrücke für selbst sprechen zu lassen. Die
Analyse der Daten erster Versuchspersonen haben gezeigt, daß
dieses eine weiterer Sachverhalt ist, zu dem Eyetracking wertvolle
Informationen beitragen kann.
Die Studie wurde mit einem stationären
Eyetracker (ASL Modell 504) durchgeführt;
siehe auch die während es Eyetracking-Versuchs aufgezeichneten
Videos.
Die
anderen Teile des deutschen Kompetenzzentrums für
Sprachtechnologie im DFKI: