DFKI
Home
Ausgewählte öffentliche Auftritte
Laufende Arbeiten (Auswahl)
  VOICE Award 2006
  HALO2-Projekt
  GNAB
  juris
  Mobile Multimodale Systeme
Frühere Arbeiten (Auswahl)
  VOICE Award 2005
  Verbesserte Internetsuche
  WYSIWYM
  Dokument-Manager
  Multitasking mit Xybernaut
  Automatisches Hyperlinking
  Sprachbasierter Kochassistent
  Sonicson Musik-Suchsystem
Apparatur
  Tipps und Tricks für mobiles Eyetracking
Veröffentlichungen
Ausgewählte Videos
Dienstleistung und Kontakt

Die anderen Teile des deutschen Kompetenzzentrums für Sprachtechnologie im DFKI:
Virtuelles Informationszentrum LT-World
Deutsches Demonstrationszentrum für LT-Systeme

Das COLLATE-Projekt

Letzte Änderung: 08.11.2006

Das DFKI Evaluationszentrum für sprachtechnologische Systeme

 

Frühere Arbeiten


 
 

Automatisches Hyperlinking

 
 
Screenshot Automatisches Hyperlinking Screenshot mit Blickbewegungen
  • Typische Probleme/Fragestellungen:
    • Wie sollten Hyperlinks im Text markiert sein?
    • Trade-off zwischen Ablenkung und Erkennbarkeit
    • Linkredundanz relevant
    • Welches Vorkommen eines Terms soll verlinkt werden?
      • Alle – zu hohe Ablenkung?
      • Linguistische Auswahlkriterien?
      • Welche Vorkommen benutzen die Benutzer wirklich?
    • Trade-off zwischen Ablenkung und Zugänglichkeit der verlinkten Information
  • Ergebnisse:
    • Benutzer tendieren dazu, einen der initialen auftretenden Links zu verfolgen, auch wenn sie den Text nicht linear lesen
    • Benachbarte Vollform und Abkürzung des selben Konzepts verursachte Probleme:
      • Z. B.„Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)“
      • Link-Ahnung – Erkennungskosten
    • Benutzer fixieren auch die Hyperlinks, die sie nicht verfolgen
    • Einige Benutzer hatten Schwierigkeiten, die Links zu finden
    • Wiederholung der Information in Text und im Hyperlinks negativ erachtet
    • Benutzer waren über die Hyperlinks, die wenig Information enthalten, verärgert
  • Die Studie wurde mit einem stationären Eyetracker ( ASL Modell 504) durchgeführt
  • Screenshot des untersuchten Textes (Klick auf das Bild vergrößert es)
    Screenshot Automatisches Hyperlinking
  • Fixplots (Klick auf das Bild vergrößert es)
    Screenshot1 mit Blickbewegungen Screenshot2 mit Blickbewegungen Screenshot3 mit Blickbewegungen
    Screenshot4 mit Blickbewegungen Screenshot5 mit Blickbewegungen Screenshot6 mit Blickbewegungen
    Die roten Linien entsprechen den Blickbewegungen des Betrachters, die roten Punkte den Fixationen: je länger die Fixation, desto größer der Punkt. Die Fixationen sind durchnumeriert (Zahl neben der Fixation) und beginnen mit "1".